vendredi 28 août 2009

"ZZZzzzz..."

(English version below the slide show)

Nous avons enfin passé une bonne nuit !
Cela faisait plusieus nuits qu'il faisait soit trop chaud, soit trop froid, que les alentours étaient trop bruyants, ou que Harvey penchait d'un côté. Mais hier, dans notre petit camping perdu dans Canyon de Chelly, nous avons passé une très bonne nuit. Il était tenu par un indien nommé Howard Smith, très accueillant (tout comme son chien, qui a passé la nuit couché devant Harvey). Le camping possédait aussi quelques hogans (maisons traditionnelles Navajo) dans lesquelles il était possible de dormir.



Du coup, nous avions la pêche et avons commencé la journée par une petite marche de 2 heures, pour descendre dans le canyon et aller voir quelques ruines de maisons Anasazi. Il faisait chaud, certes, mais tout le monde a bien marché.



Nous ne pouvions nous approcher aussi près que nous l'aurions voulu, car le canyon est encore habité par des Navajos. De nombreuses zones sont donc interdites aux touristes (de plus, ces sites sont sacrés pour eux). Pour voir d'autres ruines, il aurait fallu faire des randonnées beaucoup plus longues et nous n'avions hélas pas le temps, ni même l'énergie.
Mais, dans le peu que nous avons vu, en étant attentifs, nous avons remarqué de nombreux pictogrammes et pétroglyphes sur les murs.

Direction ensuite Mesa Verde, où nous sommes rentrés rapidement dans le parc pour réserver un tour guidé pour le lendemain matin. Nous essaierons également de faire un petit tour en voiture dans le sud du parc, mais le temps nous est compté.
Nous venons par exemple de faire le deuil de notre visite à Santa Fe et Taos, car les deux jours qui nous resteront après demain devront nous permettre de rallier Kansas City juste à temps (une douzaine d'heures de route tout de même...).
Ces trois derniers jours ont été un peu frustrant, car nous avons du tout faire à grande vitesse, sans prendre le temps d'appronfondir. Il nous faudra donc revenir...

Ce soir, Feu Véloce a fait des merveilles avec quelques bûches et des brindilles, mais nous n'avions hélas rien à faire griller dessus. Et, pour la première fois depuis le début du voyage, nous avons mis le réveil pour demain matin, histoire d'en voir le plus possible.

A bientôt !



Last night we finally slept well.
The last couple of nights were either too hot, or too noisy, or sometimes Harvey was leaning one one side... But last night, in our little campground lost in the middle of Canyon de Chelly, we had a very good night.



So we started the day with a 2-hour walk, down the Canyon, to see ruins of Anasazi homes. The weather was a bit hot, but everyone, including Cléo, walked really well.



We couldn't get as close to the ruins as we wanted to, because the Canyon is inhabited by Navajo Indians (and this site is held sacred by them). And to see other ruins, we would have had to take much longer guided tours, and we didn't have the time nor the energy. But, even if we spent little time there, we could see a lot of pictograms and petroglyphs on the walls.

Then we headed for Mesa Verde, and went quickly inside the park to book a guided tour for tomorrow. We'll try to drive around too, but time is running out for us now.
For instance we just decided not to go to Santa Fe and Taos, because the 2 days we have left must be used to reach Kansas Coty (12-hour drive). Those last 3 days were a bit frustrating, since we couldn't spend the appropriate time in each site. We WILL have to come back...

Tonight, Quick Fire did a wonderful fire, but we had nothing to grill on it. For the first time, we're setting the alarm clock for tomorrow, to try to be in the Park as early as possible.

Take care!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire