"Oh, you're going to San Francisco... TONIGHT??!!"

(English version below the slide show)

Et voilà, nous y sommes : à la moitié de notre voyage, sur la côte Ouest, à San Francisco !
Pierre et Sarah nous ont accueillis comme des rois, et on a eu droit à un très bon dîner hier soir, cuisiné dans une vraie cuisine, et mangé dans une vraie salle à manger.

Nous étions partis le matin en direction de Yosemite National Park. A peine avions nous démarré que nous avons aperçu sur le côté de la route quatre jeunes américains en train de faire du stop. Ils avaient l'air sympas, ils allaient dans Yosemite comme nous, donc on les a embarqués !

On a traversé le parc pendant deux heures, et dans la discussion on leur a dit qu'on allait à San Francisco le soir même. Paul, qui sortait de 21 jours de rando quasi solitaire, à manger des barres de céréales et les poissons qu'il péchait, n'en croyait pas ses oreilles : "Vous allez à San Francisco... CE SOIR ??!!".
Lui aussi devait s'y rendre, donc on l'a gardé avec nous pendant notre déjeuner près de la rivière Merced (très belle vue sur la falaise El Capitan, avec baignade en prime pour Camille et Cléo), et aussi notre balade autour des sequioas géants (très agréabe balade, avec une belle lumière, dans une sympathique odeur de pin). Il a notamment fait un très bon baby sitter, et Cléo l'a adoré (ils se sont mutuellement appris les couleurs dans leur langue maternelle respective).

Yosemite, c'est donc très beau, on aurait aimé y rester plus.

A prèsent, nous allons explorer San Francisco (Serge a mis des chaussettes pour l'occasion, et nous ne posterons probablement pas avant notre départ vers le sud, dans 2 jours.

D'ici là, portez-vous bien !

Hi all!

Here we are, in the middle of our trip: San Francisco!
Pierre and Sarah gave us a royal welcome, and had prepared a wonderful meal, cooked in a real kitchen, and eaten on a real table.

We had left in the morning towards Yosemite National Park. As soon as we started, we saw four young americans hitch-hiking. They seemed nice, they were going in the same direction, so we took them in!

We crossed the park for two hours, and while we were talking we told them we would be going to San Francisco that very night. Paul, who had spent 21 days hiking almost alone, eating cereal bars and the fish he would fish himself, couldn't believe his luck: he was going there too!
So he stayed with us for the rest of the trip. He had lunch with us near the Merced river (wonderful view on the El Capitan cliff, and Camille and Cléo had a bath), and walked with us in the sequoia grove (very nice walk, wonderful end-of-day light, pine smell...). He was also a great baby sitter, and with Cléo they taught each other the names of colours in their respective language.

So Yosemite is an amazing place, and we wished we had spent more time there.

Now we're going to have a look at the city, and we'll be back on the blog just before leaving, in two days.

'Til then, take care!