"C'est l'enfer ici !"

(English version below the slide show)

(Ce post a été écrit hier, mais posté aujourd'hui, faute de connexion WiFi à Lone Pine)

Cette phrase, qui n'a été prononcée de nous, mais pensée très fort, pourrait convenir aux deux endroits que nous avons visités depuis hier. On vous prévient, on va déverser notre bile.

Las Vegas, c'est horrible, ignoble, affreux, immonde. Y'a plus de mots...
Et pourtant, on avait tout bien fait : hotel kitsch (cf notre dernier post), restaurant buffet à volonté sur le "Strip" (Las Vegas Bld), ballade sur ledit "Strip" pour apercevoir les lumières, fontaines, et autres spectacles gratuits.
Mais trop chaud, hotel trop grand, machine à sous à chaque coin de couloir, trop de bruits, trop de gens, top de chair vulgairement montrée, trop de mauvais goût, trop de tout, trop de trop... Nous qui avions passé dix jours perdus dans les plaines du Midwest, à croiser des gens simples et gentils, ouverts, on s'est sentis agressés et stressés.

Pour ceux qui, malgré tout, ont une envie folle d'aller à Las Vegas, sans dépenser trop cher, nous avons chopé le truc. allez vous garer au Self parking du Riviera hotel (personne ne vous demandera quoi que ce soit), pioncez dans la voiture et le lendemain, plongez dans la piscine du Riviera (là non plus, personne ne vous demandera quoi que ce soit).

Nous, nous n'avions plus qu'une envie, partir dans le désert.

Nous avons été servis : la vallée des morts (traduction de Cléo pour Death Valley).
Encore plus chaud que Las Vegas (aux alentours de 40 °C), mais fort heureusement dépeuplé, et surtout d'une beauté inquiétante.
Avertis par notre guide du routard, nous avions pris toutes les précautions : bourrage du frigo avec de l'eau, achat de liquide de refroidissement (on s'en est pas servi, finalement), vitesse de croisière à 70 Km/h (on a eu le temps d'admirer le paysage) et utilisation de la clim avec parcimonie. Au final, Harvey a tenu bon et nous sommes sortis sains et saufs, malgré le stress incessant de Camille, avec en poche quelques jolies photos. Nous nous sommes très peu arrêtés, un peu par peur d'y rester, et surtout parce qu'il faisait une chaleur écrasante (Camille est persuadée d'avoir vu des mirages !).

A noter un arrêt déj à Shoshone, dans le Crowbar (blindé de français) pour une petite bouffe sympa, dans un cadre typique.

Ce soir, nous campons au bord d'un lac, à Lone Pine, à la fraiche (10 piqures de moustique en autant de secondes pour Serge). Le ciel est fabuleux, bourré d'étoiles, et nous avons hâte de faire une bonne nuit.
Demain, une petite étape nous attend, pour aller camper juste avant Yosemite National Park (notre dernière étape avant San Fransisco !), avec la visite d'une ville fantôme. Houhouhouhou.... (cri du fantôme).

A bientôt.

(This post was written yesterday, but is published only today due to lack of WiFi in Lone Pine)

The sentence in the title, which means "This place is hell!", was not said by any of us, but thought very hard by at least two of us. And it could well describe the two places we saw in the last 24 hours. You are warned: you will not hear very good things about the US (for a change).

Las Vegas is terrible, awful, disgusting (I'm lacking vocabulary in English here...).
We did everything as advised in the book, though: tacky hotel (see last post), buffet "all you can eat" for dinner on the Strip (Las Vegas Bld), walk on the aforementioned Strip to see the lights-foutains-shows...
But is was too hot, too crowded, too noisy, too vulgar, too much too much... We had spent 10 days far from everyone, except a few nice and simple Americans, we felt the violence the of the place.

For those who still want to go to Las Vegas, and don't want to spend to much, we know what to do: go to the self parking of the Riviera Hotel (no one will ask you anything) and sleep in the car, and in the morning go to the Riviera hotel pool.

As for us, we only wanted one thing: go in the desert.

Well, on this we were not disappointed when we entered the Death Valley (the valley of the dead, as Cléo said).
Much hotter than Las Vegas (around 40 °C), but fortunately man-less, and more importantly scaringly beautiful. Warned by the book, we did everything right: fridge stuffed with water, purchase of engine cooling liquid (we didn't use it), 70 Km/h cruise speed ( we had the time to admire the landscape) and very little use of A/C. At the end of the day, Harvey did bring us where we asked him to, in spite of Camille's anguish, and with nice pictures too. We didn't stop very often, for fear not to be able to start again, but also and mainly because of the heat.

We also had a nice lunch in Shoshone, in a bar called Crowbar, full of French people.

Tonigh, we are sleeping in Lone Pine, by the Diaz Lake, in a very quiet (and almost empty) campground (mosquitos love Serge and like to show him how much they do - Funnily enough, Serge doesn't love them back), and are looking forward spending a nice long night.
Tomorrow will only be a short drive to reach the outskirts of Yosemite National Park, our last step before San Francisco ! We will also be visiting a ghost town on the way (no, this is NOT Sacramento).

Take care!