samedi 22 août 2009

"blurbgblurbgglglblurb..."

(English version below the second slide show)

Elle nous avait pourtant prévénu qu'elle avait mal au ventre, tandis que Serge fonçait sur la petite route montagneuse longeant l'Océan Pacifique... Une jolie galette est venu illustrer son malaise, cet après midi, entre Carmel et Oxnard.

Mais revenons plutôt à hier, jour de notre départ de San Francisco.
Serge était parti chercher Harvey, garé gratuitement au sud de la ville, et les filles (Camille, Cléo et Sarah) en ont profité pour se faire une petite manucure / pédicure. Il nous avait manqué, le Harvey, et on était bien content de reprendre la route.




Après avoir vilipendé les manucures toute sa vie, Camille se dit que finalement, ce n'est pas si désagréable que ça. Elle a hâte de devenir la femme oisive d'un mari riche pour s'y consacrer. Evidemment, Cléo, elle, a tout de suite adoré.

Nous sommes donc partis un peu plus tard que prévu, et avions planifié de nous arrêter dans un camping près de Monterey. Arrivés, sur place, nous nous sommes rendus compte qu'il était placé à côté d'un circuit de course de Porsche. Nous avons donc renoncé et décidé, dans l'enthousiasme général, d'aller dormir à l'arrache, près d'une plage.
Nous avons fini par dormir sur le bord de la route, à 30 cm des voitures qui roulaient probablement aussi vite que des Porsche, au bord d'une falaise (trouver une plage en pleine nuit, ce n'est pas si facile que ça en a l'air).



Auparavant, à Monterey, nous avions vu, en vrac : des otaries, des raton-laveurs, et des vieilles voitures américaines. Nous en avons profité pour dîner sur le port, une excellente soupe de crustacés locale, appelée Clam Chowder :



Même Cléo en a goûté, et elle a aimé !

La nuit a donc été courte et mouvementée, Camille étant persuadée que chaque voiture qui arrivait était une voiture de police, et elle attendait fébrilement qu'on tape à la porte d'Harvey pour nous foutre en taule.



Au réveil, nous nous sommes rendus compte qu'il y avait deux potes d'Harvey garés un peu plus loins derrière nous. Notre idée n'était finalement pas si mauvaise...

Nous sommes allés faire un petit tour vers Carmel, afin de visiter la très ancienne (1770) et très belle Mission.



En Californie, on trouve de nombreuses missions de ce genre, du temps où cet Etat appartenait à la couronne d'Espagne. Après avoir nettoyé l'endroit des Indiens, les Espagnols se sont fait nettoyés par les Américains. A qui le tour ?
Ca fait un drôle d'effet de se retrouver, dans un pays aussi neuf (Los Angeles, quelques 500 kilomètres plus bas, a cent ans), face à de la vieille pierre, construite et entretenue avec goût. Pour nous Européens, cela revêt un certain charme, et rend la Californie encore plus belle.

Nous avons ensuite dévalé la route "California 1", dans un brouillard épais, entre les éléphants de mer, et avec un petit cadeau de Cléo à la fin.



Nous voici à présent dans un camping dont la plupart des locataires sont en fait des résidents à long terme. C'est un peu sordide, mais bon, y'a les palmiers !
Nous quitterons Oxnard, puisque c'est le nom de cette ville, très vite demain, avec pour destination soit San Diego, soit Palm Springs (nous nous déciderons dans l'heure qui vient, suspense...).

A bientôt.



Hi all!

What you see in the title is the noise Cléo made when she puked in Harvey. She did warn us, though, about his aching belly, but the long and winding road near the Pacific Ocean coast was too much for her.

But let's go back to yesterday, when we left San Francisco.
Serge had gone to get Harvey, parked for free in the south of SF, so the girls (Camille, Cléo and Sarah) had gone to get a nail polish (fingers and toes). We had missed Harvey a lot and were glad to be back on the road.




All her life, Camille has said bad things about nail polish places, but after her first try, she ended up saying it was not that bad. She can't wait to be the idle wife of a rich husband to go back there. Cléo, of course, immediately adored.

We left a little bit later than scheduled, and so we found a campground not too far, near Monterey. It turned out it was located next to a Porsche racing circuit, so we decided to go and find a nice quiet place to sleep, by the beach. We ended up sleeping on the side of the road, near a cliff, 30 cm away from cars driving as fast as you can drive in a Porsche (finding a beach in the middle of the night is not as easy as you might think it is).



In Monterey, before going to bed, we saw: raccoons, seals, and old American cars. We also ate on Fisherman's Wharf, and had a delicious local soup, called Clam Chowder:



Even Cléo tasted and liked it!

So the night was short and scary. With each car passing, Camille thought the cops had finally found us and were coming to put us in jail.



When we woke up, we found out that two friends of Harvey's were parked behind us, a little further down the road. Clearly our idea was not that bad.

We left to see Carmel and its old (1770) and amazing Mission.



California is full of old beautiful missions like this one, because they were built when it was Spanish. The Spanish got rid of the Indians, and then the Americans got rid of the Spanish. Who's next?
Still, it feels weird to find, in such a young State (Los Angeles was built only a hundred years ago), such old mansions, well built and delicately maintained. For us Europeans, it just gives California even more charm.

We then drove recklessly on the "California 1", in a strong fog, nearby the elephant seals, at the end of which Cléo gave us a little present.



Here we are tonight, in a campground where most of the people are actually residents. It's dull, but you get the palm trees!
We will leave Oxnard tomorrow (couldn't they think of a worst name?), either for San Diego or Palm Springs. The decision will be taken right after we post!

Take care.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire