"Maintenant, on va faire le GRAND toboggan !"

(English version below the slide show)

Après avoir fui Oxnard aussitôt que possible, nous avons repris la direction du désert, plutôt que de descendre encore plus la côte. Le temps n'avait pas été avec nous en Californie, aussi nous avions envie d'avoir chaud. Et c'est exactement ce que nous avons eu.

Nous avons peu roulé, nous sommes notamment passé au large de Los Angeles sans nous arrêter (nous n'avons même pas eu de bouchon, un exploit paraît-il). Nous avons garé Harvey une première fois dans un camping à Desert Hot Springs, juste au nord de Palm Springs (sympathique camping, peuplé là aussi de résidents - mexicains - mais plus joli qu'à Oxnard) pour déjeuner et faire un mini saut dans la piscine.

Puis, n'en pouvant plus de chaleur, nous sommes allés à Knott's Soak City, parc d'attractions aquatique.
C'était mortel ! Exactement ce qu'il nous fallait. On aurait pu y rester des heures, mais ça fermait hélas à 18h. Serge y a retrouvé son âme d'enfant en dévalant les toboggans (regardez le toboggan jaune sur le diaporama - Serge l'a fait !), et Cléo était en transe.

Rien qu'à regarder les photos en écrivant, ce soir, on a envie d'y retourner !
Nous nous sommes ensuite baladé dans le quartier "branché" de Palm Springs (une superbe oasis dans le désert, Camille ne veut plus repartir), afin d'y boire un petit coup sous les brumisateurs (ils savent vivre, ces américains).

On a eu du mal, mais on a réussi à résister aux odeurs de restaurants. Il faut dire qu'on avait prévu un petit dîner sympathique : barbecue au bord de la piscine. Nous avons mangé nos saucisses entre deux baignades, entourés de mexicains qui avaient mis la sono à fond (musique de là bas, y'avait à boire et à manger...).

Nous avons donc passé la journée dans l'eau, et sommes bien fatigués. Mais quel pied !
Demain, nous traverserons le Joshua Tree National Park (avec la chaleur, nous decrions pouvoir brûler sans trop de difficulté un ou deux CD de U2), et dormirons (s'il reste de la place) près de Lake Havasu City.

A bientôt !

PS : toute ressemblance entre Serge et un éléphant de mer (cf. diaporama d'hier) est totalement fortuite).

We fled from Oxnard as fast as we could, and headed for the desert, rather than southwards to San Diego. The Californian weather was not nice with us, so we craved for heat. And heat is exactly what we got.

We didn't drive too long, avoided Los Angeles (no traffic jam, it seems like we were lucky) and stopped at a campground in Desert Hot Springs, a few miles north of Palm Springs. It's a nice place, full of residents (all mexicans) but much nicer than in Oxnard. We had a quick lunch and a quicker jump in the pool.

Then, killed dead by the heat, we rushed to Knott's Soak City, a water amusement park.
Boy, did we have fun. It was exactly what we needed. Look at Serge in the slide show: he looks like a child again... And Cléo was so excited she couldn't stay still for 1 minute.

Just looking at the pictures tonight, as we're writing, makes us want to go back there.
Then we had a walk in the "cool" area of Palm Springs (very nice oasis in the desert - Camille doesn't want to leave), to have a drink under the water mist (those Americans, they sure know how to live, don't they?).

It was hard, but we managed to resist the nice smells of the restaurant. Well, we had a nice plan too: barbecue by the pool. We ate our sausages between two jumps in the pool, surrounded by Mexicans who played (very loud) Mexican music.

So we spent the day in the water, basically, and now we are knackered. But what a day!
Tomorrow we'll go through Joshua Tree National Park, and try to burn a couple of U2 CDs under the heat. Then we'll sleep by a lake in Lake Havasu City (if there's room for us).

Take care!

PS: Any resemblance between Serge and an elephant seal (cf. yesterday's slide show) is completely unintended.