"Elle m'a dit que ça nous prendrait 2 heures, mais bon, 2 miles, on les fait une heure !"

(English version below the slide show)

Si vous avez bien fait attention aux photos du dernier post, vous avez remarqué que nous avons fait un barbecue pour notre dîner dans le parc de Yellowstone, avant hier soir. Même si nous avons réussi à manger les saucisses que nous voulions griller, ce ne fut pas une totale réussite, convenons-en. Serge a d'abord tenté de lancer le feu. En vain, bien entendu. Puis Camille a pris la relève et le résultat était bien meilleur, même si nous avons fini par faire cuire les saucisses aux flammes du feu plutôt qu'aux braises.
Cléo était surexcitée, et n'attendait qu'un seul moment : l'histoire qui fait peur au coin du feu.
Nous avons ensuite passé une nouvelle nuit à 5°C, puis sommes repartis vers le sud, en direction de Grand Teton (ci-dessous, trois "tétons" - c'est en effet de là, et de français bien sûr, que vient le nom).

Le guide du routard conseillait une petite ballade autour d'un lac (aller à pied, retour en bateau) et, voyant que la ballade était de 2 miles SEULEMENT, Serge s'est dit qu'on la ferait en 1 heure maxi. On a donc pris les claquettes (Serge a fait le pari de ne pas mettre de chaussettes de tout le séjour - les claquettes commencent à déteindre sur la plante de ses pieds, c'est ignoble) et le pique nique, et nous voilà partis pour une ballade de 2 bonnes heures, à travers les cailloux et les sous bois.
Nous y avons vu de belles cascades, de beaux panoramas, et le pique nique au bord du lac valait vraient tous ces efforts. Nous avons tous apprécié les 5 minutes de calme du retour en bateau, ceci dit...

Nous avions prévu de nous arrêter à Jackson, à la sortie de Grand Teton, mais point de camping là-bas. Nous avons donc fait un petit crochet par Idaho Falls (chouette camping dans ville infâme). Le jacuzzi était le bienvenue après cette longue marche.
Changement de programme pour la nuit : chaleur à crever. Ca nous a rappelé Kansas City...
Du coup, au lieu de traverser les Montagnes Rocheuses, nous allons gagner un peu de temps et prendre l'autauroute vers Bryce Canyon. Nous devrions y passer la journée demain.

A bientôt.

If you had a close look at the pictures from the last post, you saw that we had a barbecue the night before yesterday, while we slept in Yellowstone. Although we managed to eat the sausages we had planned to grill, the least we can say is that it was not a complete success... First, Serge tried to light the fire - failure. Then Camille tackled the issue and we ended up burning the sausages (so they were cooked, in a way...). Cléo was very excited and was only waiting for one thing: the scary campfire story.
We spent another 5°C night and headed South, towards Grand Teton (you can see below three "tits", as the name come from this, and was chosen by French people of course).

Our guide was telling about a nice walk around a lake (way in by foot and way back by boat) and, seeing that the walk was only 2-mile long, Serge told Camille (it's the title of this post): "She told me it would take 2 hours, but we can walk 2 miles in no more than one hour!". Well, how wrong he was...
We took the picnic, the sandals (Serge wore not to wear socks during the whole month in the US, the sandals are now leaving stains under his foot - disgusting) and left for a 2 hour walk, in a very rocky forest.
We saw wonderful falls, and the picnic by the lake was really worth the effort. Still, everyone welcomed the quiet 5-minute ride in the boat.

We planned initially to stop in Jackson, but could not find a camping there. So we changed our itinerary and headed towards Idaho Falls (very nice camping, awful city). We particularly enjoyed the jacuzzi there.
The night was very different from the previous one: incredibly hot (it reminded us of Kansas city.
So, instead of driving through the Rocky Mountains, we'll be taking the highway today, to go towards Bryce Canyon, where we should spend the day tomorrow.

Take care.